Thursday, November 14, 2013

Katakana Literary Work (Draft)

 I compose the following lyric for the Japanese animation 「君に届け」


こうこうせいの最初の日
アナタはじてんしゃでこうこうせいにいきました
「すみません、サッカーのりばはどこですか。」
わたしはききませんでした。アナタのハンサムなびしょうはすきでしたから

アアー

ひるやすみ しょくどにアナタはいました
ジュース をのみました。そして、 パン をたべました
わたしはアナタにミルクを もらいました
でも、はながほしいでしたよ
いいてきでしたね
あきがすきでした

アアー

きょう は クリスマス です
プレゼント があります
あまいチョコレート です
でも、チャンスがなかったありません。
それから アナタに てがみ を いちまい もらいます
「七じ に バスのりばにあいます。」
バスのりばで わたしはきれいなはな を もらいます
チョコレート を あけます。
いっしょに バスで かえります。
しろいゆき が 降ります。
ゆきが すきです。



 アアー  I want to describe the emotion of the persona.
サッカー ,ハンサム,ジュース,ミルク,クリスマス,プレゼント、チョコレート,バス  These words are translations of English words.
パン Bread belongs to the category of food, so katakana is used here.
アナタ I use katakana for "you," to emphasize the feeling of "carrying a torch" of the persona.




7 comments:

  1. I think this literary work gives a complex feeling of high school love. Because high school students are more likely to be more fashion, so they will use katakana to show that they are ファッション. Can you put more katakana use in the work? (like you can change すき to スキ .

    ReplyDelete
  2. おもしろいですね。I'd like to change several expressions. line 6, しょくどう; line9, ほしかったです; line10, てんき, line16, ありませんでした(?).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Interesting suggestions! Thank you very much!

      Delete
  3. Hi it’s Ayumi.
    I loooooove きみにとどけ!! It makes me happy:)

    We made an art work as an application for an ice cream shop named “Amy’s ice cream” in English class 2weeks ago. We were given a white paper bag. I made a little bird out of it.I like traveling so I wanted to describe that and my dream has always been “flying” so this is why I made bird.
    えいごのじゅぎょうでとりをつくりました。かみいぶくろからできています。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wow! That's amazing! Why did you apply for an ice cream shop? Is it for any festival?

      Delete
    2. It was for my English class and I am not really sure why we had to apply for the ice cream shop.

      And I heard that you already finished your blog class but it was really nice exchanging comment with you and hope to see you soon!!!!!!!!
      にほんごのべんきょうがんばってね!!

      Delete